Title page for ETD etd-04032006-135008


Type of Document Master's Thesis
Author Bierschenk, Michael D
URN etd-04032006-135008
Title Zachary Richard's "Faire Récolte": A Translation from the French
Degree Master of Arts (M.A.)
Department French Studies
Advisory Committee
Advisor Name Title
Jeff Humphries Committee Chair
Bernard Cerquiglini Committee Member
Greg Stone Committee Member
Keywords
  • translation
  • poetry
Date of Defense 2006-03-27
Availability unrestricted
Abstract
In the second half of the twentieth century, the Cajun language, which had been entirely oral for most of its history, began to emerge as a productive literary language. One of the prominent new authors of the period was Zachary Richard, also an important Cajun musician. One of his collections of poetry, Faire récolte (Les Éditions Perce-Neige, 1997), is translated here. This thesis also includes a translator's note that briefly explores the broad themes of the poems and the methods used in translating them.
Files
  Filename       Size       Approximate Download Time (Hours:Minutes:Seconds) 
 
 28.8 Modem   56K Modem   ISDN (64 Kb)   ISDN (128 Kb)   Higher-speed Access 
  Bierschenk_thesis.pdf 286.06 Kb 00:01:19 00:00:40 00:00:35 00:00:17 00:00:01

Browse All Available ETDs by ( Author | Department )

If you have questions or technical problems, please Contact LSU-ETD Support.